Uutisjuttuja

Yle Kulttuuriuutiset: Kääntäjien ammattitaito ei näy palkkioissa 4.2.2011

Yle.fi kulttuuri: Av-kääntäjien neuvottelut etenevät 10.6.2010

SJL:n tiedote: Av-kääntäjien neuvotteluissa puitepäiväkirja 10.6.2010

A story about the audiovisual translators' campaign rally in Helsinki 28.5.2010

SJL:n uutinen: Av-kääntäjät Kolmen sepän patsaalla 25.5.2010

SJL:n lehdistötiedote: Broadcast Text jäi pois av-kääntäjien neuvottelupöydästä 11.5.2010

Yle.fi kulttuuri: Kääntäjien työehtosopimusneuvottelut keskeytyivät 10.5.2010

Lehdistötiedot SJL:n sivuilla: Av-käännöstoimistojen neuvotteluja jatkettiin 7.4.2010

SJL:n, KAJ:n ja SKTL:n lehdistötiedote: Av-käännöstoimistojen ja kääntäjien neuvottelut käynnistyivät 5.3.2010

Yle.fi Kulttuuri: Kääntäjät aloittivat työehtoneuvottelut 5.3.2010

SJL:n, KAJ:n ja SKTL:n lehdistötiedote: Av-käännöstoimistojen ja kääntäjien neuvottelut käynnistyivät 5.3.2010

Vaasan ylioppilaslehti: Av-kääntäjät kokoavat rivejään 24.2.2010

Turun Ylioppilaslehti: Kääntäjiä polkuhinnoin 8.2.2010

Ylioppilaslehti: Kääntäjien kansanliike 22.1.2010

SJL:n ja SKTL:n lehdistötiedote: Viidennes Suomen televisiokääntäjistä jäämässä työttömäksi 21.01.2010