Käännöspalaute

Sivustolla julkaistaan av-kääntäjille suunnattua positiivista palautetta. Jos olet huomannut erityisen osuvan ja oivaltavan käännösratkaisun, voit kertoa siitä tällä sivulla.

Käännöskritiikki ja muut käännökseen liittyvät huomiot pyydetään lähettämään televisiokanaville, jotka ohjaavat palautteen kääntäjille. Kanaville voi ilmoittaa myös esimerkiksi tekstityksen puuttumisesta.

 

Palautelomakkeet ja yhteystiedot

YLE

MTV3, Sub, AVA

Nelonen, Liv, Jim

TV5, Kutonen

 

C More (s-posti tai puhelin)

FOX

HBO Nordic (s-posti tai puhelin)

Netflix (puhelin 0800 915 563)

Music Television Finland (s-posti tai puhelin)

Viaplay

 

DVD-palaute kannattaa suunnata joko maahantuojalle tai suoraan tuotantoyhtiölle. Maahantuojan tiedot löytyvät yleensä DVD:n pakkauksesta. Filmikamarin sivuilla on lista joidenkin maahantuojien yhteystiedoista.

 

 

Virheellisistä tai vanhentuneista yhteystiedoista voi ilmoittaa 
sivuston ylläpidolle osoitteeseen info(at)av-kaantajat.fi.